geplaatst op 2 april 2025
Recensie van ‘Lied van verzet’
Deze dubbelautobiografie van de Amsterdamse danseres Lin Jaldati en de Duitse musicus Eberhard Rebling verscheen in 1986 al in het Duits (en een herdruk in 1988) onder de titel Sag nie, du gehst den letzten Weg. In het voorwoord bij die uitgave schreven zij toen: “Het leek ons nuttig om samen op te schrijven hoe wij de verschrikkelijke tijden van het fascisme en de oorlog doorgekomen zijn.” Het is Sander Stotijn, Rimco Spanjer, Diete Oudesluijs en Johan de Meijer alsnog gelukt om het na vele jaren in het Nederlands te vertalen en te voorzien van foto’s en voetnoten.
Door: Cor Sinnema
Lin Jaldati is de artiestennaam van Rebekka (Lien) Brilleslijper (1912-1988). Zij werd geboren in een joodse familie uit de Amsterdamse Jodenhoek. Haar Berlijnse man Eberhard Rebling (1911-2008) stamt uit een Duitse officiersfamilie. Samen vormen ze het bekende kunstenaarsechtpaar over wie Roxanne van Iperen…
Lees verder