‘Dit is goed nieuws voor christenen en Joden’, verklaarde de Amerikaans-Joodse hoogleraar Amy-Jill Levine bij de verschijning van Het Nieuwe Testament met Joodse toelichtingen (NTJT) op 13 november 2024. Met haar toespraak opent de nieuwste editie van Bijbelvertaalblad Met Andere Woorden. Dit nummer is gewijd aan het NTJT. (meer…)
Bijbeltekst week 26, 23-29 juni 2025
Numeri 16,1-3
Korach zoon van Jishar, de zoon van Kehat, de zoon van Levi,
Datan en Abiram, de zonen van Eliab,
en On, zoon van Pelet, de zoon van Ruben,
kwamen teen Mozes in opstand,
samen met tweehonderdvijftig Israëlieten, leiders van de gemeenschap,
leden van de vergadering en mannen van aanzien.
Zij kwamen met zijn allen op Mozes en Aaron af en zeiden:
‘U matigt u te veel aan! Alle leden van de gemeenschap zijn heilig en in hun midden is de Heer. Waarom verheft u zich dan boven de gemeente van Heer?’ (meer…)
Deze dubbelautobiografie van de Amsterdamse danseres Lin Jaldati en de Duitse musicus Eberhard Rebling verscheen in 1986 al in het Duits (en een herdruk in 1988) onder de titel Sag nie, du gehst den letzten Weg. In het voorwoord bij die uitgave schreven zij toen: “Het leek ons nuttig om samen op te schrijven hoe wij de verschrikkelijke tijden van het fascisme en de oorlog doorgekomen zijn.” Het is Sander Stotijn, Rimco Spanjer, Diete Oudesluijs en Johan de Meijer alsnog gelukt om het na vele jaren in het Nederlands te vertalen en te voorzien van foto’s en voetnoten.
Door: Cor Sinnema
Lin Jaldati is de artiestennaam van Rebekka (Lien) Brilleslijper (1912-1988). Zij werd geboren in een joodse familie uit de Amsterdamse Jodenhoek. Haar Berlijnse man Eberhard Rebling (1911-2008) stamt uit een Duitse officiersfamilie. Samen vormen ze het bekende kunstenaarsechtpaar over wie Roxanne van Iperen…
Elk jaar worden op of rond 17 januari op vele plekken in Nederland activiteiten georganiseerd in het kader van de ‘Dag van het Jodendom’. Mede vanwege deze dag werden in Tilburg filmopnames gemaakt van een bezoek dat bisschop Gerard de Korte bracht aan de synagoge van de Liberaal Joodse gemeente van Brabant aan de Willem II-straat in Tilburg. Het filmpje is inmiddels gereed en hieronder te bekijken.
In het filmpje praat bisschop De Korte met mevrouw Marlien Groeneveld die actief betrokken is bij deze joodse gemeenschap. Hij ontmoet ook Jenneken Schouten, die de oude handgeschreven Pinkas (notulenboek) en Memorboek van de joodse gemeente in Oisterwijk uit het Hebreeuws, Jiddisch, Aramees en Nederlands heeft vertaald. (meer…)
Postbus 262
3740 AG Baarn
Tel.: 030 2326900 (ma-do tussen 09.00 en 12.00 uur)
E-mail: info@katholiekeraadjodendom.nl
Zie ook: www.dagvanhetjodendom.nl
