Bijbeltekst van week 42: 13-19 oktober 2025
Bijbeltekst van week 42, 13-19 oktober 2025
Deuteronomium 33,1-5
Dit is de zegen die Mozes, de godsman, uitsprak over de stammen van Israël, voor hij stierf.
Hij zei:
De Heer verscheen vanaf de Sinaï,
zijn licht bescheen hen vanuit Seïr,
met luister kwam Hij van de bergen van Paran.
Talloze engelen vergezelden Hem,
bliksem flitste uit zijn rechterhand.
Hij kreeg Israëls stammen lief,
Hij hield al de zijnen in zijn hand.
Ze waren gezeten aan zijn voeten
en ontvingen zijn onderwijzing.
Mozes gaf ons zijn onderricht
als een kostbaar bezit voor Jakobs volk.
Zo werd Heer koning van Jesurun
terwijl de oudsten van het volk bijeen waren
en de stammen van Israël zich verzameld hadden.
(Vertaling: NBV21)
Woensdag 15 oktober is het Simchat Tora, ‘Vreugde der Wet’ de afsluiting van een periode van gedenk- en feestdagen. Op Simchat Tora vieren joden de vreugde die het lezen en leren van de Tora geeft. In de synagoge worden dan het laatste deel van het boek Deuteronomium en aansluitend het begin van het boek Genesis gelezen. De Tora kent immers geen einde.
De Toralezing van Simchat Tora staat bekend als ‘Dit is de zegen’. Het zijn de beginwoorden van een serie zegeningen over de stammen van Israël die Mozes uitspreekt terwijl hij uitkijkt op het land dat hij niet, maar het volk wel zal binnengaan. De zegeningen over de stammen worden voorafgegaan (vers 2-3) en afgesloten (vers 26-27) met een theofanie, waarop in vers 28-29 nog een zegen volgt over het volk als geheel.
In vers 2-3 verschijnt de Heer in al zijn glorie en macht vanaf een aantal bergen in het zuiden. Deze machtige God is een God die liefheeft en zich ontfermt over het kleine volkje Israël, dat deze liefde beantwoordt met een ‘ja’ op Zijn woord. Het geschenk dat het volk ontvangt bestaat niet uit rijkdom en macht, maar uit de Tora, de onderwijzing ten leven. Het volk is als een groep leerlingen met Mozes als leermeester. Die leermeester zal hen spoedig ontvallen, de Tora blijft.
Vers 5 is voor verschillende uitleg vatbaar. De Hebreeuwse tekst luidt: ‘Toen kwam in Jesurun [een andere naam voor Israël] een koning’. Volgens de meeste commentatoren, bijvoorbeeld de Middeleeuwse commentatoren Rasji en Nachmanides wordt hier de Heer bedoeld. Anderen zien in ‘de koning’ Mozes (Ibn Ezra) of de Tora (Juda ha-Levi). De Nieuwe Bijbelvertaling sluit zich bij Rasji aan. Het beeld van de Heer als koning vinden ook in Exodus 15,18, 1 Samuël 8,7 en in het boek Psalmen.
Meer over de lezingen van Simchat Tora vindt u hier en hier (Engels).
Bron: KRJ | foto: Pixabay
